物业管理常用标识中英文版

设备机房，闲人免进

Equipment Room, No Admittance

电梯机房

Elevator Machine Room

送风机房

Force Fan Room

强电间

Force Electricity Room

弱电间

Weak Electricity Room

危险区域，严禁进入

Danger Area, NoEntry

消防控制机房

Fire Control Room

外出巡查

Patrolling

断开Turn Off

手动蝶阀 常开

Manual Butterfly Valve Normally Open

手动蝶阀 常闭

Manual Butterfly Valve Normally Closed

此阀常开

Normally Open

此阀常闭

Normally Closed

电动蝶阀 常开

Motorized Butterfly Valve Normally Open

电动蝶阀 常闭

Motorized Butterfly Valve Normally Closed

阀门已关，请勿打开

The Valve Is Closed, DoNot Open.

禁止吸烟

No Smoking

小心烫伤

Caution Hot

冷气开放，随手关门

Air-Conditioned，Keep Door Closed

禁止拍照

No Photos

禁止吸烟

No Smoking

禁止攀爬

No Climbing

保持安静

Keep Silence

机械旋转，危险勿近

KeepAway from the Running Mechanical

机电设备，禁止触摸

Donot Touch the Equipment

精密设备，禁止触摸

Donot Touch the Precision Equipment

化学用品，请勿擅用

Becareful with Chemicals

冷却系统自动加药装置

AutomaticDosaging Unit of the Cooling System

维修中

Repairsin Progress

检修中，请绕行

Detour.Repairs in Progress

禁止供电

NoEnergy Supply

禁止合闸

NoClose Brake

维修中

Repairsin Progress

停止运行

StopWorking

运行中

InService

正在维修，禁止开阀

Repairsin Progress，Do Not Open the valve

管道维修，禁止开阀

PipeRepair，Do Not Open the valve

设备检修，禁止合闸

Repairsin Progress，No Close Brake

设备故障，禁止启用

EquipmentFailure，Do not Turn on

线路检查，禁止送电

Lineinspection, No Energy Supply

机房空调，禁止关停

NormallyOpen

CCD控制箱

ControlBox of CCD

灭火器

FireExtinguisher

消火栓

FireHydrant

机房照明

Light

温湿度计

Hygrothermograph

水泵

WaterPump

消防水箱

FireWater Tank

生活水箱

WaterTank